La conférence Border Renaissance et les bonnes pratiques contenues dans la Politique Linguistique d'Ocean i3

Les 4 et 5 février 2022, des scientifiques d'Amérique du Nord, d'Europe et de la Grande Région discuteront des développements récents et des résultats de la recherche sur les frontières. La conférence de l'UniGR-CBS se penche sur la nouvelle signification des frontières et mobilise pour cela la recherche sur les frontières spatiales et culturelles. Les 22 panels multilingues, avec près de 100 intervenants, sont composés de personnalités internationales et représentent l'éventail thématique et disciplinaire de la recherche sur les frontières d’aujourd’hui.

L’UniGR-Center for Border Studies  est un réseau transfrontalier et thématique qui réunit des chercheur.e.s des universités membres de l’Université de la Grande Région spécialistes des études sur les frontières, leurs significations et enjeux au « cœur de l’Europe »

L’UniGR-Center for Border Studies (UniGR-CBS) est un réseau transfrontalier et thématique qui réunit environ 80 chercheur.e.s des universités membres de l’Université de la Grande Région (UniGR) spécialistes des études sur les frontières, leurs significations et enjeux. Grâce à sa position géographique au « cœur de l’Europe », à sa capacité d’expertise et à la diversité des disciplines participantes, l’UniGR-CBS revêt tous les atouts d’un réseau d’excellence européen.

La conférence sera ouverte par Manfred Schmitt (Président de l’Université de la Sarre), Cornelius König (Vice-Président de l’Université de la Sarre) et Astrid M. Fellner (Coordinatrice du projet Interreg VA Grande Région UniGR-CBS à l’Université de la Sarre) suivie d'une table ronde les impacts de la crise sanitaire dans les régions frontalières en Europe.

La conférence « Border Renaissance : Perspectives territoriales, culturelles et linguistiques de la frontière » fait partie du projet Interreg VA « Centre européen de compétences et de ressources en études sur les frontières » et se déroule en format hybride à l'Université de la Sarre.

La conférence UniGR-CBS 2022 en bref :

• 4-5 février 2022, Université de la Sarre (en format hybride)
• 22 panels multilingues, près de 100 intervenants de 20 pays, 2 keynotes
• Table ronde « Effets de la crise sanitaire sur les régions frontalières européennes »

L'objectif de la conférence est, d'une part, d'élaborer la renaissance de la frontière dans divers domaines des Border Studies et de nommer ses défis pour la future recherche. À cette fin, les développements récents de la recherche sur les frontières territoriales, culturelles et linguistiques seront rendus productifs. D'autre part, les volets de la recherche sur les frontières spatiales et culturelles pratiqués dans l'UniGR-CBS seront réunis. Cela permettra d'approfondir la coopération au sein de l'UniGR-CBS et de renforcer le dialogue avec les chercheur.e.s sur les frontières internationaux.

Euskampus a participé à la conférence, notamment au panel Border Languaging avec la présentation du projet Ocean i3 et son expérimentation dans le domaine du multilinguisme de la communauté. La politique linguistique récemment publiée a été présentée comme un exemple de bonne pratique en matière de multilinguisme et de multiculturalisme dans cette communauté transfrontalière. La dichotomie entre l'utilisation d'une lingua franca telle que l'anglais et le multilinguisme ainsi que la promotion des langues minoritaires dans le contexte de l'enseignement supérieur sont quelques-unes des questions abordées dans la présentation. Dans le même panel, des expériences sur les pratiques multilingues personnalisées en fonction des médias ont également été partagées, ainsi que l'adaptation des hashtags aux langues ou la controverse née de l'introduction de la traduction automatique, qui commence à empiéter sur le multilinguisme.

Pour en savoir plus sur la conférence, cliquez ici.

Pour en savoir plus sur Ocean i3 et la politique linguistique, cliquez ici.