Sociodidactique des langues minoritaires, Projet transfrontalier EUSKOCC