*|MC:SUBJECT|*

Lanzamiento del Clúster de Formación Universitaria en
Ingeniería, Ciencia y Tecnología de Euskadi – 4GUNE

 
En la reunión celebrada en Lakua el 20 de julio, la Consejera de Educación del Gobierno Vasco, Cristina Uriarte, anunció la puesta en marcha del Clúster de la Formación Universitaria en Ingeniería, Ciencia y Tecnología de Euskadi – 4GUNE.  Esta iniciativa parte de la Estrategia Vasca Universidad-Empresa 2022 presentada por el Lehendakari Iñigo Urkullu el pasado 6 de junio de 2017 en el seno del Consejo Vasco de Universidades.

El Clúster 4GUNE es una de las iniciativas de dicha Estrategia. Se constituye como una herramienta para el análisis de aquellos factores que permiten a las universidades en Euskadi desarrollar una colaboración integral en los aspectos formativo, investigador y de transferencia, alineada con los objetivos de la sociedad vasca, y en particular focalizada en el ámbito de la industria 4.0.
El Clúster 4GUNE tiene  los siguientes objetivos generales:
  • Identificar las necesidades empresariales y desarrollar ofertas formativas de grado y postgrado, y de formación a lo largo de la vida (Life Long Learning), para dar respuestas eficaces a los retos de la industria 4.0.
  • Formar profesionales con alta versatilidad y alta empleabilidad en empresas de los sectores con mayor incidencia en industria 4.0, o de personas empleadas ya en empresas de dichos sectores, para que sean capaces de trabajar en la fábrica inteligente del futuro: Trabajadores 4.0.
  • Forjar alianzas estables entre Universidades-Agentes de Investigación y Desarrollo-Empresas que aseguren el flujo de información, colaboración y retroalimentación entre ellos a través de proyectos colaborativos.
La presidencia del Clúster es asumida por la Dirección de Política y Coordinación Universitaria del Departamento de Educación del Gobierno Vasco. Euskampus Fundazioa ejercerá el rol de secretaría técnica para la animación del Clúster.
 

4GUNE - Euskadiko Ingeniaritza, Zientzia eta Teknologiako
unibertsitate heziketarako Klusterra, abian

 
Uztailaren 20an Lakuan eginiko bileran, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntzako sailburu Cristina Uriartek 4GUNE - Euskadiko Ingeniaritza, Zientzia eta Teknologiako unibertsitate heziketarako Klusterraren eratzea iragarri zuen. Iñigo Urkullu Lehendakariak 2017ko ekainaren 6an Euskadiko Unibertsitate Kontseiluan aurkeztu zuen 2022rako Unibertsitatea-Enpresa Euskal Estrategia da Ekimen horren jatorria.
4GUNE Klusterra Estrategia horren ekimenetako bat da. Prestakuntzari, ikerketari eta transferentziari dagokienean Euskadiko unibertsitateei lankidetza integral bat garatzea ahalbidetuko dieten faktoreak aztertzeko erreminta gisa sortu da; euskal gizartearen helburuekin bat doa eta arreta berezia eskaintzen dio 4.0 industriaren arloari.
Ondokoak dira 4GUNE Klusterraren helburu nagusiak:
  • Enpresen beharrak identifikatzea eta graduko, graduondoko eta bizitza osoko prestakuntzako (Life Long Learning) prestakuntza eskaintzak garatzea, 4.0 industriaren erronkei aurre egin ahal izateko.
  • Moldaerraztasun eta enplegagarritasun handiko profesionalak prestatzea 4.0 industrian eraginik handiena duten arloetako enpresetan edo aipatu arloetako enpresetan dagoeneko lan egiten duten langileak egokituz ere, etorkizuneko lantegi adimentsuan lan egiteko gai izan daitezen: 4.0 langileak.
  • Unibertsitate/Ikerketa eta Garapen Eragileen eta Enpresen arteko aliantza egonkorrak sortzea, beren arteko informazio, lankidetza eta berrelikadura fluxuak bermatzeko lankidetza proiektuen bitartez.
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saileko Unibertsitate Politika eta Koordinazioko Zuzendaritzak hartuko du klusterraren presidentetza. Euskampus Fundazioa idazkaritza teknikoaz arduratuko da, Klusterra animatzeko.
 

Launch of the Basque Engineering, Science and Technology University Training Cluster - 4GUNE

 
At the meeting held in Lakua on 20th July, the Basque Government's Minister for Education, Cristina Uriarte, announced the implementation of the Basque Engineering, Science and Technology University Training Cluster - 4GUNE. This initiative is based on the Basque University-Company Strategy 2022 presented by the Basque President, Iñigo Urkullu, on 6th June 2017 in the heart of the Basque Council of Universities.
The 4GUNE Cluster is one of the initiatives of this Strategy. It has been set up as a tool for the analysis of those factors that enable universities in the Basque Country to develop integral collaboration in training, research and transfer aspects, in line with the objectives of Basque society, and in particular, focusing on industry 4.0.
The 4GUNE Cluster has the following general objectives:
  • Identify the business needs and develop graduate and post-graduate training offers as well as lifelong learning, to give effective responses to the challenges of industry 4.0.
  • Train professionals with high versatility and high employability in companies of sectors which are most influential in industry 4.0, or people employed in companies in these sectors, so that they are capable of working in the smart factory of the future: Workers 4.0.
  • Forge stable alliances between Universities-Research and Development Agents-Companies that ensure the flow of information, collaboration and feedback between them through collaborative projects.
The presidency of the Cluster has been assumed by the University Policy and Coordination Division of the Department of Education of the Basque Government. Euskampus Fundazioa will act as technical secretariat for the stimulation of the Cluster.

Curso de verano transfronterizo
Océano - Deporte - Territorio


 
Por primera vez la Universidad del País Vasco UPV/EHU y la Universidad de Burdeos UB organizan conjuntamente un curso de verano transfronterizo centrado en la tríada Océano – Deporte y Territorio. 
 
El presente curso de verano tendrá lugar a ambos lados de Bidasoa, el jueves 7 de septiembre en Donostia-San Sebastián (Palacio Miramar) y el viernes 8 de septiembre de 2017 en Hendaya y San Juan de Luz – Iparralde.
 
Conferencias internacionales, mesas redondas, pitch sobre proyectos de innovación, presentación de experiencias, visitas a empresas, demostraciones de material y proyectos innovadores in situ en la playa (Ocean Living Lab), e intercambios informales se sucederán en un marco de learning by doing.

Programa e inscripciones

 

 Mugaz gaindiko Uda Ikastaroa
Itsasoa - Kirola - Landarea


 
Lehenengo aldiz Universidad del Páis Vasco/Euskal Herriko Unibertsitateak (UPV/EHU) eta Bordeleko Unibertsitateak (UB) mugaz gaindiko uda ikastaro bat antolatzen dute batera, Ozeanoa-Kirola-Lurraldea hirukoari buruz.
 
Uda ikastaro hau Donostian (Miramar Jauregia) egingo da ostegunean, irailaren 7an eta Hendaian eta Donibane Lohizunen (Iparralde) ostiralean, 2017ko irailaren 8an. Beren sorreratik, Pirinioetako muga lehen aldiz igaroko dute Uda Ikastaroek.
 
Nazioarteko hitzaldiak, mahai-inguruak, berrikuntza proiektuen inguruko pitch, esperientzien aurkezpena, bisitaldiak enpresetara, material aurkezpenak eta in situ proiektu berritzaileak hondartzan (Ocean Living Lab)  eta topaketa informalak ere, learning by doing izaerako ingurune batean.

Egitaraua eta izen ematea
 

 
Cross-borders summer course
Ocean - Sports - Land


 
For the first time ever, the University of the Basque Country, UPV/EHU, and the University of Bordeaux, UB, are jointly organising a cross-border summer course focusing on the Ocean-Sport and Territory Triad. 
 
This summer course will take place on both sides of Bidasoa, on Thursday 7 September in Donostia-San Sebastian (Miramar Palace) and on Friday 8 September 2017 in Hendaye and Saint-Jean-de-Luz - Iparralde.
 
This event seeks to foster exchanges between public and private agents: small and large companies, start-ups, project leaders, students, professors and researchers, associations and citizens. It aims to promote new synergies and foster the creation of value from a point of view of border-free innovation.
International conferences, round tables, pitches on innovation projects, presentation of experiences, visits to companies, demonstrations of material and innovative projects in situ on the beach (Ocean Living Lab), and informal exchanges will take place within a framework of learning by doing.

Programme and registration:
 
 and further information: campusocean@u-bordeaux.fr
 
PRESENTACION DEL INTERNATIONAL AGIRRE PROGRAM
CON LA UNIVERSIDAD DE COLUMBIA

Agirre Lehendakaria Center y la Universidad del País Vasco UPV/EHU han firmado un acuerdo de colaboración con el centro AC4 de la Universidad de Columbia, dirigido por el Dr. Joshua Fisher, para desarrollar un programa anual de estancias investigadoras de profesores de la UPV/EHU el centro neoyorquino.
El denominado International Agirre Program tiene su origen en la estrecha relación de Agirre Lehendakaria Center y la Universidad de Columbia, desde la creación del centro en 2013. Además de investigaciones académicas, hemos llevado a cabo diversos proyectos conjuntos, siempre sobre la base del desarrollo humano sostenible.

Para el prestigioso centro neoyorkino, este programa supone una oportunidad de profundizar en dicho concepto, tomando como referencia el que consideran uno de los modelos más exitosos del mismo, el de Euskadi, por el que siempre han mostrado especial interés.
La iniciativa permitirá compartir el Caso Vasco como modelo de desarrollo humano sostenible en Estados Unidos y servirá para posicionar Euskadi en el mundo, además de reforzar las relaciones con la diáspora vasca en América.

CARACTERÍSTICAS
Tras la convocatoria publicada el 17 de julio, enviaremos al primer investigador/a a Nueva York en octubre, para realizar una estancia de entre seis meses y un año de duración. El programa piloto de investigador invitado tendrá una duración de dos cursos académicos y continuará renovándose anualmente. En el futuro, el programa prevé convertirse en algo bidireccional, acogiendo profesores de la Universidad de Columbia en la UPV/EHU.

Información de la convocatoria.
Formulario de inscripción. 

INTERNATIONAL AGIRRE PROGRAMaren  AURKEZPENA,
COLUMBIAKO UNIBERTSITATEAREKIN BATERA

 
Agirre Lehendakaria Center-ek eta Euskal Herriko Unibertsitateak lankidetza akordio bat sinatu dute Columbiako Unibertsitateko AC4 zentroarekin, Joshua Fisher doktoreak zuzendutakoarekin, UPV/EHUko irakasleen urtebeteko ikerketa egonaldien programa bat garatzeko.

International Agirre Program deitutakoaren jatorria 2013an zentroa sortu zenetik Agirre Lehendakaria Center-ek eta Columbiako Unibertsitateak duten harreman estuan kokatzen da. Ikerketa akademikoak ez ezik, hainbat proiektu egin ditugu elkarrekin, betiere giza garapen jasangarrian oinarrituta.
New Yorkeko zentro ospetsuarentzat, programa hau aukera bat da kontzeptu horretan sakontzeko, erreferentziatzat hartuz haiek arrastatsuenetakoa dela iritzi dioten eredu bat: Euskadikoa; izan ere, beti agertu dute hari buruzko interes berezia.
Ekimenak Euskal Kasua giza garapen jasangarriaren eredu gisa partekatzeko modua emango du, eta Euskadi munduan kokatzeko balioko du, Amerikako euskal diasporarekin harremanak sendotzeko aukera ematez gain.

EZAUGARRIAK
Uztailaren 17an argitaratutako deialdiaren ondoren, urrian bidaliko dugu New Yorkera lehen ikertzailea sei hilabete eta urtebete arteko egonaldia egiteko. Gonbidatutako ikertzailearen probako programak bi ikasturte iraungo du, eta urtero berrituko da. Etorkizunean, programa hau noranzko biko bihurtzea aurreikusi da, Columbiako Unibertsitateko irakasleei UPV/EHUn harrera eginez.

 Deialdiari buruzko informazioa behera jaitsi

Izena emateko formularioa behera jaitsi 


 


PRESENTATION OF THE INTERNATIONAL AGIRRE PROGRAM
WITH COLUMBIA UNIVERSITY

 

Agirre Lehendakaria Center and the University of the Basque Country have signed a collaboration agreement with the Columbia University AC4 centre, led by Dr. Joshua Fisher, to develop an annual programme of research stays for professors of the UPV/EHU at the New York centre.

The International Agirre Program is based on the close relationship between the Agirre Lehendakaria Center and Columbia University, since the creation of the centre in 2013. In addition to academic research, we have carried out diverse joint projects, always based on sustainable human development.

For the prestigious New York centre, this programme offers an opportunity to gain a better insight into this concept, taking what it considers to be one of the most successful models of this as a reference, that of the Basque Country, in which it has always shown special interest.

The initiative will enable the Basque Case to be shared as a model of sustainable human development in the United States and will serve to put the Basque Country on the world map, as well as strengthening ties with the Basque diaspora in America.
 

CHARACTERISTICS

Following the call published on 17 July, we will send the first researcher to New York in October for a stay of between six months and one year. The invited researcher pilot programme will last for two academic years and will be renewed annually. In the future, the programme expects to become two-way, receiving professors from Columbia University at the UPV/EHU.

Download call information.
Download registration form.

A efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal le informamos de que sus datos forman parte de un fichero de datos propiedad de Euskampus Fundazioa (en adelante Euskampus), cuya finalidad es mantenerle informado/a sobre las actividades realizadas por Euskampus.
Puede ejercer sus derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante escrito dirigido a info@euskampus.eu con el fin de modificar o revocar en cualquier momento la autorización que hubiera concedido.
Datu Pertsonalen Babesari Buruzko 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoari jarraiki, jakinarazten dizugu zure datuak Euskampus Fundazioa-ren, (aurrerantzean, Euskampus) datu-fitxategi batean daudela. Fitxategiaren helburua Euskampus-aren jarduerei buruzko informazioa ematea da.
Datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko eta haiei aurka egiteko eskubidea erabil dezakezu, idatzi bat bidaliz info@euskampus.eu helbidera, hala, emandako baimena aldatu edo bertan behera uzteko.
For the purposes of that which has been established in Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Data of a Personal Nature, we hereby inform you that your data form part of a data file owned by Euskampus Fundazioa, hereinafter Euskampus, the aim of which is to keep you informed about the activities carried out by Euskampus.
You may exercise your right of access, rectification, cancellation or challenge by writing to info@euskampus.eu should you at any moment wish to modify or revoke the authorization you have granted.






This email was sent to *|EMAIL|*
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
*|LIST:ADDRESSLINE|*