*|MC:SUBJECT|*
View this email in your browser
Euskampus 10. urteurrenaren webgunea ikusi
Video 10º Aniversario Euskampus Fundazioa 10. urteurrenaren bideoa

Euskampus Fundazioaren 10. urteurrena: “Horren urrun iritsi bagara, erraldoien sorbalden gainean ibili garelako izan da”


 

2020-2021 ikasturteari amaiera emateko, gure 10. urteurrena ospatu dugu uztailaren 16an, Carlos Santamaria zentroan, Donostian. 

Urte erresiliente hau kezkaz bizi izan dugu, baina baita ilusioz ere, garai zalantzati hauetan normaltasuna berreskuratzeko ilusioz.
Eta "bitartean" Euskampus elkarteak pertsonak eta diziplinak konektatzen jarraitzen du, elkarrekin ezagutza sortzeko eta guztion onerako lan eginez.

Eskerrak eman nahi dizkizuegu zuen inplikazio bereziagatik eta hamarkada honetan eman duzuen eta hurrengoan ere emango duzuen laguntzagatik
Eskerrik asko  amets hau gauzatu duten pertsona guztiei, guztion onerako eta elkarrekin sortzeko lankidetan aritzea posible egin duzuen guztioi.


Uda zoriontsua izan, irailean itzuliko gara.
Merezitako oporrak atsedenerako eta energia berreskuratzeko denbora izan dadila.
Osasuna eta itxaropena guztiontzat.

Argazki bilduma ikusi
Leer mensaje de agradecimiento completo

10e anniversaire d'Euskampus Fundazioa : "Nous sommes arrivés si loin parce que nous marchons sur les épaules de géants".



Nous clôturons l'année académique 2020-2021 avec la célébration de notre 10e anniversaire, le 16 juillet, á Donostia-San Sebastián, dans le Centre Carlos Santamaría. 
Une année résiliente que nous avons vécue avec inquiétude mais aussi avec enthousiasme, l'enthousiasme de retrouver la normalité en ces temps incertains.
Et pendant ce temps, Euskampus poursuit son activité de mise en relation des personnes et des disciplines afin de co-créer de connaissance.

Ce message est un remerciement pour le soutien et l'engagement sincère dont vous avez bénéficié au cours de cette décennie, ainsi que de la décennie à venir.
Un grand merci à tous ceux qui ont rendu possible ce rêve de collaboration et de co-création pour le bien commun.


Bon été, nous serons de retour en septembre. Que ces vacances bien méritées soient un moment de repos et de restauration de l'énergie.
Prenez soin de vous et de votre santé.
Ici le site d'Euskampus 10e anniversaire
Video d'Euskampus 10e anniversaire, sous-titres en français.

10º aniversario de Euskampus Fundazioa: “Hemos llegado tan lejos porque caminamos a hombros de gigantes”.

 

 

Cerramos el curso académico 2020-2021 con la celebración de nuestro 10º aniversario el pasado 16 de julio en el Centro Carlos Santamaría, Donostia-San Sebastián.

Hemos vivido un año resiliente  con inquietud, pero también con ilusión, ilusión en recuperar la normalidad en estos tiempos inciertos.
Y en el "mientras tanto" Euskampus continua con su actividad conectora de personas y disciplinas para co-crear conocimiento.

Este mensaje es en agradecimiento a vuestro apoyo y la genuina  implicación disfrutada en esta década, así como la que está por venir.
Muchas gracias a todas  las personas que han hecho posible este sueño de colaboración y co-creación por el bien común.


Feliz verano, volvemos en Septiembre.
Que las merecidas vacaciones sean tiempo de descanso y restauración de energía.
Salud y esperanza para tod@s.

Ver reportaje fotográfico

10th anniversary of Euskampus Fundazioa: "We have come so far because we walk on the shoulders of giants".


We close the 2020-2021 academic year with the celebration of our 10th anniversary, on July 16, at Carlos Santamaria Centre in Donostia-San Sebastián.

A resilient year that we have lived with concern but also with hope, hope to recover normality in these uncertain times.
And in the "meanwhile" Euskampus continues with its connecting activity of people and disciplines to co-create knowledge and for the common good. 

This message is in appreciation of your support and genuine involvement enjoyed in this decade, as well as the decade to come.
Many thanks to everyone who has made this dream of collaboration and co-creation  possible.


Happy summer, we will be back in September.
May the well-deserved vacation be a time of rest and restoration of energy.
Stay safe, stay healthy.
 
Euskampus 10th anniversary web site
Twitter
Facebook
Website
A efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal le informamos de que sus datos forman parte de un fichero de datos propiedad de Euskampus Fundazioa (en adelante Euskampus), cuya finalidad es mantenerle informado/a sobre las actividades realizadas por Euskampus. Puede ejercer sus derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante escrito dirigido a info@euskampus.eu con el fin de modificar o revocar en cualquier momento la autorización que hubiera concedido.

Datu Pertsonalen Babesari Buruzko 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoari jarraiki, jakinarazten dizugu zure datuak Euskampus Fundazioa-ren, (aurrerantzean, Euskampus) datu-fitxategi batean daudela. Fitxategiaren helburua Euskampus-aren jarduerei buruzko informazioa ematea da. Datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko eta haiei aurka egiteko eskubidea erabil dezakezu, idatzi bat bidaliz info@euskampus.eu helbidera, hala, emandako baimena aldatu edo bertan behera uzteko.

For the purposes of that which has been established in Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Data of a Personal Nature, we hereby inform you that your data form part of a data file owned by Euskampus Fundazioa, hereinafter Euskampus, the aim of which is to keep you informed about the activities carried out by Euskampus. You may exercise your right of access, rectification, cancellation or challenge by writing to info@euskampus.eu should you at any moment wish to modify or revoke the authorization you have granted.






This email was sent to *|EMAIL|*
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
*|LIST:ADDRESSLINE|*